Sobre el simulavrxx si se utilizan las últimas binutils y el bfd que viene con ellas
este programa llama un segmento de una estructura :

src/avrdevice.cpp

Lineas 122,132
size=sec->_cooked_size;

_cooked_size ya no existe en esta versión de las binutils y supongo que posteriores.
Así que hasta ahora lo que hice fue modificar esta linea por lo que al parecer
es el reemplazo adecuado, según bfd.h

Lineas 122,132
size=sec->size;

Esto ya hizo que la compilación continuara, pero falta ver si realmente funciona :P

Aparentemente me hace falta instalar SWIG para terminar la compilación.

Err. NO VALE LA PENA COMPILAR EL SIMULAVRXX no tiene muchos micros soportados.
Hasta que el desarrollo no avance será mejor apegarse al simulavr-1.2.2

EOT